Vous qui aimez la littérature japonaise et Yoko Ogawa, ne lisez pas ce billet. Il va être court d’ailleurs car à part un immense ennui, je n’ai rien tiré de cette lecture.
Tomoko, la narratrice, a douze ans. Après la mort de son père, elle va rejoindre la riche famille de son oncle pour y passer un an. Elle se lie d’amitié avec sa cousine Mina, jeune enfant fragile, belle et intelligente qui la fascine. Tomoko va d’émerveillement en émerveillement : la ville, le luxe, les gens, tout est si différent de son quotidien…
Et voilà. Intrigue inexistante, le temps qui s’étire à n’en plus finir (interminables explications d’un match de volley-ball par exemple), les descriptions idem. Loin de moi l’idée que Yoko Ogawa écrit mal, bien au contraire. Certains passages sont très poétiques (les petites histoires des boîtes d’allumettes que collectionne Mina, la nuit des étoiles filantes…) mais ne trouvent malheureusement aucun écho en moi.
D’ailleurs, pour vous prouver que j’ai tort, vous trouverez à profusion sur la blogosphère des avis bien plus positifs que le mien. Chez Chiffonnette par exemple, qui n’hésite pas à qualifier ce livre de petite merveille, ou chez Dominique, Kathel, Le Bookomaton, et Virginie bien sûr qui propose ce roman dans le cadre de la Chaîne des livres. Il n’y a guère que chez Michel que j’ai trouvé quelques réserves, une pointe d’ennui. Toutes mes excuses donc à Virginie, je suis décidément réfractaire à la littérature japonaise !
La marche de Mina
Yoko Ogawa traduite du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
Actes Sud, 2008
ISBN : 978-2-7427-6910-0 – 317 pages – 21 €
Mina no koshin, parution au Japon : 2006
Zut alors ! Personnellement, je ne suis réfractaire à la littérature japonaise, alors ça me donne de l’espoir…
Je me soigne quand même ! Je vais en essayer d’autres prochainement…
encore une bonne action de la chaîne…
Je n’ai encore pas eu l’occasion de lire un Ogawa… Mais j’ai vu tellement de bons billets sur plusieurs de ses livres que j’en ai très envie même si je n’apprécie que moyennement la littérature japonaise…
Enfin, on verra bien !
Tu liras sûrement de bons billets d’ici qu’il ne t’arrive, j’espère qu’ils te motiveront !
Le dernier roman que j’ai lu, c’était du Kawabata au lycée. Je n’en garde pas un bon souvenir. L’écriture « poétique » me fait toujours un peu peur.
J’ai tout lu le livre quand même ! Et puis j’ai une fille qui essaie d’arranger ça alors rien n’est définitif !
C’est exactement ce que j’allais écrire en lisant ton billet : tu es réfractaire à la littérature japonaise ! Comme ma propre expérience est extrémement limitée dans ce domaine, la chaîne va être l’occasion de découvrir cet auteur.
Je m’y mets sérieusement parce que je n’aime pas rester sur des échecs. D’après mes prévisions, je vais en lire au moins 5 ou 6 cette année, devrait bien y en avoir un pour moi !
J’aime bien la littérature japonaise mais je la connais mal. On verra.
)
Je n’ai pas eu de chance sur ce coup-là on dirait… je lirai encore japonais, mais pas elle, enfin pas tout de suite…
Tu n’as pas de chance dis donc! Si ça peut te rassurer sur la littérature japonaise, ce livre est le seul Yoko Ogawa que je n’ai pas terminé par ennui. J’ai dévoré les 4 autres que j’ai lu, mais celui-ci m’est littéralement tombé des mains (le pire étant que c’est le seul que j’ai acheté à prix plein). D’elle, tu devrais plutôt essayer « La Formule Préférée du Professeur » dont a parlé Keisha.
Mais bon, en même temps je comprendrais aussi que tu n’aies plus du tout envie de retenter une expérience japonaise ^_^
Je n’ai pas encore lu cet auteur mais La Formule Préférée du Professeur m’appelle à grands cris. J’espère qu’il ne m’ennuiera pas !
Il a l’air d’obtenir tous les suffrages en ce moment (chez Keisha, Fantasio, Biblioblog…)
Tu auras oublié mon billet d’ici là !
Je ne connais rien en littérature japonaise et n’ai rien lu de cet auteur, mais j’ai un peu peur de ressentir la même chose que toi… Nous verrons bien !
C’est La formule préférée du professeur qu’il faut tenter je crois. Bien que matheux à la base, il a l’air de se laisser lire même quand on a oublié ses tables de multiplication ! (enfin, moi, j’ai dû mal avec la 8, elle me fuit depuis mes 8 ans !)
Si j’ai bien saisi le commentaire de Cachou, on peut lire l’auteur sans hésiter, mais surtout pas ce livre là ..
Ben voilà, c’est ça mon problème : j’ai du mal avec le poético contemplatif, japonais ou autre d’ailleurs…
Celui-ci m’avait fait hésiter et j’avais finalement opté pour « La formule préférée du professeur », que j’ai aimé, mais c’est vrai qu’il ne s’y passe tout de même pas grand-chose.
Actes Sud se creuse souvent la tête pour les couvertures et c’est tant mieux pour eux : combien de fois n’avons-nous pas craqué pour une belle photo, une repro de tableau…
Je ne connais pas encore cet auteur, mais ne pense pas commencer par celui-là, même si j’adore cette couverture !
Je suis allée voir la photo de ta PAL et… comment dire…. je ne sais pas non plus quel titre tu as !
J’en ai un de lui dans ma PAL, mais je ne sais plus lequel.
J’aime beaucoup cet auteur et j’ai vu ce roman à la bibliothèque. Je pense que je le louerai. J’espère ne pas être aussi déçue que toi !
Avec tous les bon billets qui vont bientôt fleurir dessus, tu vas en avoir encore plus envie !
J’espère aussi ! Je ne connais pas ce titre, peut-être donnera-t-il envie aux amateurs de découvrir son oeuvre plus encore !
J’ai emprunté « Parfum de glace » de Ogawa à la biblio… J’espère que je serai moins déçue que toi!
Quand j’ai lu ton billet et les précisions sur le base ball, je me suis dit qu’au moins, elle variait les sports (mais que c’est long et ennuyeux) !
Bon, après le base ball, ce sera le volley ball, et même pas de maths pour rattraper le coup !
Je n’ai encore jamais lu de littérature japonaise… Mais en effet, ton article ne me donne pas envie de commencer par celui-ci!
Tout dépend de tes goûts : il y a aussi des choses assez trash chez les Japonais, je vais en essayer cette année, on verra bien
ce livre rencontre beaucoup de succès sur la blogosphère en ce moment : j’espère qu’il te plaira
Je n’ai lu qu’un Ogawa, que j’avais bien aimé… mais je connais peu la littérature japonaise et j’avoue que ce ne serait pas ma première tentation de lecture si ce n’était des blogs! Je vais poursuivre avec cette auteure avec « La formule préférée du professeur » que j’ai acheté à Paris l’an dernier (parce que introuvable ici)
Je te conseille Haruki Murakami, le seul Japonais qui me plaise jusqu’à présent !
Ce n’est pas avec celui-là que je commencerai ma découverte de la littérature nipponne !!
J’espère que ce musée te plaira, et dans ce cas : donne-moi envie !
Je n’ai rien lu de ce que tu viens d’écrire, Ys … Je reste sur ma belle découverte avec « La formule préférée du professeur » !! J’attends de lire « Le musée du silence » … Puis, on verra pour d’autres auteurs japonais que je connais très peu ! Bon week end à toi …
elle est en harmonie avec le livre, axée sur le rêve
dommage la couverture était jolie !
Ah non, pas malsain du tout, juste ennuyeux
Ogawa n’est pas seulement japonaise… elle est TRES spéciale comme auteure… Les livres que j’ai lu d’elle étaient fascinants, étranges à la limite du malsain… ça n’a pas l’air d’être le cas de celui-là… tant mieux, je me réjouis de le lire
Heureusement, j’ai échappé au glauque… va quand même me falloir un certain temps pour revenir à cette auteur…
Ogawa a une écriture très spéciale, elle capable mine de rien de suggérer des tas de trucs bien glauques sans y toucher. Par contre je reconnais que parfois c’est difficile de comprendre l’intérêt de certains de ses écrits.
pour ma part, je vais persévérer : je suis sûre que je vais en trouver à mon goût, comme Murakami (Haruki)
Décidément la littérature asiatique ce n’est pas notre meilleur argument!!! les couvertures sont magnifiques mais le reste ne nous inspire pas plus que ça!!!!
Oui Murakami je te le conseille c’est le seul qui me fasse de l’effet!!!
Ah… alors je crois qu’il ne faut ps que je tente ceux vraiment réputés pour qu’il ne s’y passe rien : c’est que s’endormir en lisant, ça peut-être dangereux, surtout dans le métro !
Je n’ai pas pu m’empêcher de lire même si j’aime beaucoup Ogawa… je croyais qu’il se passait beaucoup de choses dans ce roman (pas lu mais j’ai lu environ la moitié des titres d’Ogawa) car lorsque j’avais parlé du calme et du charme d’une série de textes un commentaire laissé sur mon blog me disait de lire Mina, et qu’après il fallait espérer que j’arrêterais de dire qu’il ne se passe rien chez Ogawa
Je vais me réciter ce mantra ce soir avant de m’endormir : « c’est beau Ogawa, c’est beau Ogawa » ! Merci pour ce conseil !
Mais c’est beau Ogawa, on ne s’endort pas !
Non sérieusement si tu veux un peu d’action je te recommande « L’Annulaire », court et bizarre… tu n’auras pas le temps de t’ennuyer et peut-être qu’il te conviendra mieux… je ne suis pas objective concernant Ogawa mais je me permets de te recommander celui-ci comme pour moi l’auteur mérite le détour. Mais évidemment, si cela te tente, et peut-être seulement dans quelques années ! 
Mes goûts vont aussi vers les Anglosaxons, mais j’aime bien découvrir. Enfin pour Ogawa, mieux vaut tenter un autre titre effectivement…
Etant déjà overbookée en littérature européenne et anglosaxonne, et bien je vais te faire confiance et éviter de l’ennui de ce livre !
Bonjour et bienvenue ici. Je note le titre que tu me conseilles. Pour trouver un titre, j’ai fait un index de mes lectures par auteur et par pays, mais peut-être n’est-ce pas aussi simple que je le pense… vais tâcher d’y remédier. Je me suis promenée sur le tien et quand il s’ouvre, je ne vois que le dernier billet et la couverture du précédent (Rebelles) : c’est normal ?
C’ets vrai que les livres de Yoko Ogawa sont un peu « lent ». Mais malgré tout j’avais bien aimé, j’ai même fait un billet dessus sur mon blog. Jusqu’à présent, j’ai apprécié tout les romans d’elle que j’ai lu et pas tellement les nouvelles… Sinon, la littérature japonaise est très large, et je pense que tu devrais lire « Out » de Kirino Natsuo. C’est un thriller, certes, mais assez social, qui dépeint bien la vie des japonaises.
PS. je regrette que sur ton blog, il n’y ai pas un moteur de recherche pour retrouver un titre.
non, en fait pas normal du tout. J’ai bien remarqué ce problème, merçi de me le signaler. J’ai rectifié ce qui n’allait pas.
ce roman a plu à plus d’une lectrice, tente-le et donne-nous ton avis
J’aime beaucoup la couverture de ce roman et je tenterais bien un essai lecture, merci de cette découverte !!!!!! A bientôt !!!!