Les cendres d’Angela de Frank McCourt

Frank McCourt est né en 1930 à Brooklyn de parents irlandais. C’est alors la misère là-bas et ce n’est que grâce à la charité des voisins que les enfants survivent. Car tous les ans, Angela met au monde un autre enfant, des garçons toujours, jusqu’à Margaret qui elle, ne survit pas. Il y a bien […]

Carlos Gardel : la voix de l’Argentine de Muñoz et Sampayo

Quel symbole incarne le mieux, aujourd’hui encore, l’Argentine aux yeux du monde ? Sans aucun doute le tango. Et qui incarne le mieux le tango ? Indéniablement Carlos Gardel, ce mythe vivant, trop tôt décédé dans un accident d’avion, mais qui sait, peut-être a-t-il rejoint ces non morts glorieux que sont Elvis Presley et Marylin […]

Crimes de Ferdinand von Schirach

Ferdinand von Schirach est un avocat très connu et médiatique en Allemagne. Dans les onze nouvelles de Crimes, il raconte certains cas dont il a eu à s’occuper. Très souvent, il s’agit de crimes de sang, mais pas toujours. Par contre, ce qui est constant, c’est la description quasi clinique du déraillement de la machine […]

La fête au Bouc de Mario Vargas Llosa

Dans La fête au Bouc, Mario Vargas Llosa a choisi la figure du dictateur. D’autres Hispano-américains avant lui ont traité le sujet en inventant parfois, mais il choisit, comme le Paraguayen Augusto Roa Bastos dans Moi, le Suprême, de traiter d’un dictateur ayant réellement existé puisque l’Histoire n’en manque pas : Rafael Leonidas Trujillo, Généralissime […]

Cette main qui a pris la mienne de Maggie O’Farrell

On suit  deux histoires parallèles dans Cette main qui a pris la mienne de Maggie O’Farrell (dont aucune n’est racontée à la première personne comme pourrait le laisser croire le titre), qui vont finir par se rejoindre. Le lecteur attend assez longtemps les points communs, les indices qui lui permettront de relier tous ces destins, ce qui […]

Maria avec et sans rien de Joan Didion

Joan Didion est de ces auteurs assez méconnus en France, peu traduits, qui ne récoltent que louanges et admiration dans leur pays, les États-Unis. Jay McInerney, Bret Easton Ellis, Donna Tartt, nous dit la quatrième de couverture, ont fait de Maria avec et sans rien un livre culte. Culte de la désespérance, de l’envers du […]