Adios Hemingway de Leonardo Padura

Mario Conde a quitté la police. Il se fait désormais libraire de livres anciens et si possible, écrivain. Par contre, il revoit toujours Manolo Palacios, son ex-collègue qui ne rechigne pas à lui demander un coup de main de temps en temps. Cette fois, c’est à l’ami autant qu’au collègue qu’il demande son aide, car […]

Un voyou argentin de Ernesto Mallo

Ce nouvel opus d’Ernesto Mallo, le second paru en français, est la suite de L’aiguille dans la botte de foin. Le temps a passé mais l’ellipse est de taille puisque la dictature est terminée, Alfonsín se trouve désormais aux commandes de l’Argentine. Le commissaire Lascano, enquêteur récurrent d’Ernesto Mallo, n’est plus commissaire, il s’est fait […]

Dormir avec ceux qu’on aime de Gilles Leroy

Les quelques mots doux et tendres qui composent le titre de ce « roman » m’ont fait l’effet d’une promesse. Entendre Gilles Leroy en parler a confirmé cette première impression de confession pudique d’un amour terminal. Et ce fut aussi beau que prévu, aussi sincère et émouvant. Quel besoin un auteur a-t-il de raconter sa vie, je […]

El Sexto de José María Argueda

Pour faire régner l’ordre au Pérou, le général Benavides interdit l’Apra et le parti communiste. Les manifestations étudiantes sont réprimées, les participants emprisonnés. C’est ainsi que José María Arguedas échoue en 1938 à la prison d’El Sexto de Lima, expérience de quelques mois dont il fera un livre vingt ans plus tard, que Métailié nous […]

Amour, Prozac et autres curiosités de Lucía Etxebarría

C’était la première fois que je baisais depuis un mois, la première fois depuis la catastrophe. Je me sentais seule, désespérément seule, affamée de tendresse, avide de câlins et de caresses, avec l’ardeur vorace et animale d’un piranha. Est-ce donc si étrange ? Nous avons tous besoin que quelqu’un nous prenne dans ses bras de […]

Les amis du crime parfait de Andrés Trapiello

Depuis vingt-deux ans, Paco Cortés écrit des polars de gare pour la maison d’édition des Espeja : trente-trois romans au bout desquels il fait figure de has been. « Les détectives d’aujourd’hui sont des experts en cuisine méditerranéenne qui philosophent sur la lutte des classes. Avant, c’étaient les sergents dans les commissariats ou les employés […]