Un siècle de novembre de W.D. Wetherell

Alors qu’il est Américain, c’est le point de vue d’un Canadien sur la Première Guerre mondiale que nous propose Walter D. Wetherell dans ce roman. Un homme, Charles Marden qui vit sur une île retirée au large de Vancouver, apprend coup sur coup la mort de sa femme de la grippe espagnole et celle de […]

Le dernier arbre de Tim Gautreaux

Le dernier arbre de Tim Gautreaux, c’est une histoire d’hommes – deux frères, une histoire de violence et surtout de territoire. C’est la Louisiane dans les années 1920, quand des scieries s’installaient et coupaient les arbres jusqu’au dernier « pour devenir des églises et des bordels, des hôpitaux et des prisons » : la nature réduite à servir les hommes, […]

Revenants de Morel et Maël

Bande dessinée, Revenants raconte le tournage d’un film documentaire d’Olivier Morel sur les soldats de retour d’Irak, deux fois revenants : parce qu’ils sont rentrés et parce qu’ils ne sont plus que des fantômes. Ce documentaire, c’est L’Âme en sang. Tout au long de ce film, des vétérans hommes et femmes, pour certains très jeunes, confient […]

A l’irlandaise de Joseph O’Connor

Peut-être Bill Sweeney, héros de Joseph O’Connor, est-il authentiquement irlandais, comme le suggère le titre français, en tout cas, il est authentiquement humain : pas du tout un héros, juste un type avec une bonne dose de malheurs, quelques joies et un passé qu’il ressasse. Bill Sweeney, narrateur, écrit pour sa fille Maeve qui probablement ne le […]

Bent Road de Lori Roy

Voulez-vous du grand roman américain ? Voilà Lori Roy qui pour son premier roman, Bent Road nous offre toute la noirceur et la grandeur de l’âme humaine déclinées au gré d’une famille dans les vastes plaines du Kansas. Fin des années 60 : les Scott quittent Detroit et la présence des Noirs dans la ville pour retourner […]

Compagnie K de William March

Compagnie K de William March est un des rares romans américains sur la Première Guerre mondiale traduits en français. Publié en 1933 aux Etats-Unis et devenu un classique de la littérature de guerre, il ne nous parvient qu’aujourd’hui, à la faveur des prochaines commémorations. Le jeune William March fut présent sur le front dès février 1918, […]