Monastère de Eduardo Halfon

Si certains pays d’Amérique hispanophone voient leurs auteurs largement traduits en français, il n’en va pas de même pour d’autres dont on peine à découvrir la littérature contemporaine. Ainsi du Guatemala. Les éditions La Table ronde ont heureusement choisi de traduire les romans d’Eduardo Halfon, dont Pirouette est paru en 2013 et Monastère en ce […]

Spirit Lake de Sylvie Brien

La lecture de Spirit Lake de la Québécoise Sylvie Brien m’a permis de découvrir l’existence d’un camp de détention tout à fait particulier. Pendant la Première Guerre mondiale, des ressortissants de l’empire austro-hongrois, considérés comme ennemis du Canada (dominion britannique), furent enfermés dans des camps, dont celui de Spirit Lake. Peter, quatorze ans et son […]

Les champs d’honneur de Jean Rouaud

Les champs d’honneur a marqué la littérature relative à la Première Guerre mondiale à plusieurs niveaux. D’abord parce que le thème est traité à travers une histoire familiale dense et très personnelle, dans un style qui ne l’est pas moins. D’autre part parce que ce fut le premier roman de Jean Rouaud, et que le […]

Vois comme ton ombre s’allonge de Gipi

Ce qui frappe d’abord le lecteur de Vois comme ton ombre s’allonge, c’est la variété des styles graphiques. Alors que l’album s’ouvre sur un crayonné d’arbre mort, il se poursuit sur un lever de soleil pleine page des plus lumineux. Et comme ces paysages qui se superposent, qui choquent, les êtres s’imposent d’une page à […]

Un vent de cendres de Sandrine Collette

Après une entrée remarquée en littérature noire l’an passé avec Des nœuds d’acier, on attendait le deuxième roman de Sandrine Collette à la fois avec impatience et anxiété. Allait-elle concrétiser avec Un vent de cendres, ses débuts si prometteurs ? On trouve à Un vent de cendres bien des points communs avec le précédent roman, sans […]