Le violoniste de Mechtild Borrmann

Mechtild BorrmannCommencer la rentrée littéraire 2014 par un suspens, pourquoi pas. D’autant plus que Le Violoniste de Mechtild Borrmann  comblera plus les amateurs de romans historiques que les habitués des éditions du Masque férus de romans policiers. Car pas d’enquête traditionnelle ici, mais une quête familiale dans la Russie du temps de l’URSS et des camps de travail.

Le lecteur suit plusieurs fils narratifs dont celui, initial, racontant l’histoire d’Ilia Vassilievitch Grenko, le violoniste du titre. Alors qu’il termine à Moscou une tournée de concerts, il est arrêté et emmené à la Loubianka où on lui confisque ses affaires, dont son violon. Ce Stradivarius est un cadeau du tsar Nicolas II à son arrière-arrière-grand-père. Ilia est enfermé, interrogé, maltraité sans savoir pourquoi. On l’accuse d’avoir voulu fuir à l’Ouest, avec sa famille à l’occasion d’un concert à Vienne. Forcé de signer des aveux, il est envoyé en camp de travail. On suit par chapitres alternés, le sort de sa femme Galina et de ses deux enfants, déportés comme suspects dans la steppe kazakh.

En 2008, on suit également Sacha Grenko, petit-fils du violoniste. Il a grandi au Kazakhstan, avant l’émigration de ses parents en RFA. Mais ceux-ci meurent peu après leur arrivée en Allemagne dans un accident, de même que son oncle resté au pays. Sacha vient de recevoir un coup de fil de sa sœur qu’il n’a pas vue depuis de nombreuses années car les deux orphelins ont été séparés : elle a besoin de son aide, tout de suite. Mais le jeune homme n’est pas assez rapide : sa sœur est assassinée sous ses yeux et il n’a plus qu’à fuir pour ne pas être soupçonné du meurtre en raison de son passé de délinquant.

Aidé par son riche et puissant patron, Sacha se met à chercher les raisons de la mort de sa sœur et se trouve bientôt contraint de remonter dans le passé de sa famille, jusque Ilia, le violoniste, ce traitre à la patrie soviétique qui a officiellement fui le pays, abandonnant femme et enfants. Il va devoir affronter des hommes bien déterminés à ce qu’il ne fasse pas la lumière sur ce qui s’est alors passé.

Mechtild Borrmann a judicieusement choisi de nous faire remonter dans le passé non pas grâce à l’enquête de Sacha mais bien en suivant chaque personnage à son époque dans des récits séparés. On part donc en exil avec Galina et en camp de travail avec Ilia, on vit au plus près avec eux, affrontant les pires conditions météorologiques, la souffrance physique, la misère. On comprend peu à peu que le violon n’est pas la seule raison de tous les meurtres, que l’histoire a suivi son cours et que même après l’Union soviétique, les magouilles et compromissions d’alors ont encore des conséquences.

Le Violoniste est donc un roman historique à suspens bien ficelé, au plus près des personnages et historiquement dense. Les ramifications entre passé et présent sont crédibles, avec un net avantage à l’intrigue de l’ère soviétique (j’ai trouvé les barbouzes actuels un peu trop efficaces).

 

Le Violoniste

Mechtild Borrmann traduite de l’allemand par Sylvie Roussel
Le Masque, 2014
ISBN : 978-2-7024-4027-8 – 243 pages – 19 €

 

..

Les éditions Piranha s'apprêtent à publier leurs tout premiers titres en cette rentrée littéraire 2014. Voici donc quelques questions-réponses pour en savoir plus sur cette nouvelle maison au nom... effrayant ! Vous avez baptisé votre maison d’édition « Piranha » : cela suggère un certain mordant… une envie de dévorer les autres ? Nous…
On entre dans Orphelins de Dieu comme en terre étrangère : qui parle, quand, d’où ? Autant de repères qui ne se dévoilent que peu à peu, au gré du monologue et des souvenirs d’Ange Colomba, dit L’Infernu. Le patronyme nous propulse d’emblée en Corse, le contexte, d’abord très flou, au XIXeme…

39 commentaires sur “Le violoniste de Mechtild Borrmann

  1. ça rappelle, pour le contexte du moins, Enfant 44… et c’est plutôt tentant !

    • Oui, c’est bien le même contexte. Ici, on est plus dans une vieille histoire familiale qui resurgit de nos jours avec un homme qui découvre le passé des siens.

  2. Une question: que devient le Stradivarius? ^_^

    • Quelle perspicacité : c’est en effet le noeud de l’histoire ! Mais heureusement, ce n’est pas pour sa valeur marchande (considérable) qu’il est recherché, mais bien pour le symbole qu’il représente pour cette famille.

  3. Eh bien voilà qui ne peut que m’intéresser !!

    • Si tu aimes l’art et les romans historiques, tu peux noter.

  4. Le thème est très intéressant, à suivre ..

  5. moi qui n’aie jamais accroché à un polar, tu me fais très envie!

    • ça n’est pas à franchement parler un polar, c’est beaucoup plus le roman d’une famille à travers l’histoire, depuis la Russie soviétique et ses conséquences aujourd’hui.

  6. Je ne suis pas amateur de romans historiques ni féru de romans policiers donc je vais passer mon tour sans regret.

    • Aïe, il va être pas mal question de romans historiques ici pour la rentrée : moi j’aime bien 🙂

  7. La lecture a l’air un poil ardue non…?

    • Oh non, pas du tout, il n’est même pas nécessaire d’avoir beaucoup de connaissance historique pour suivre cette histoire. Quand je l’ai lu, je venais juste de regarder le documentaire d’Olivier Rolin sur la bibliothèque perdue d’un camp de travail soviétique : j’avais les images et la tonalité en tête, c’était parfait.

  8. Tentant

  9. Oh, je viens de découvrir ton blog et c’est une très bonne surprise !
    Je pense que ma Whish List va considérablement augmenter si je lis tes billets.
    A commencer par celui-là ! 🙂

    • Bienvenue ! Je suis ravie de te donner quelques envies de lire. J’espère que celle-ci se concrétisera et que tu prendras beaucoup de plaisir à cette lecture.

  10. Un polar pour commencer la rentrée littéraire, quelle bonne idée !

    • Je me suis dit qu’il n’était pas souvent question de romans policiers et genres apparentés à l’occasion de la rentrée littéraire alors j’ai choisi de m’y coller !

  11. Karine:)

    Comme je vais en Russie bientôt, je suis PLUS que tentée.. surtout si tu dis que c’est bien ficelé1

    • Une lecture qui fera tout à fait couleur locale en effet.

  12. J’aime les polars, j’aime les romans historiques. Y’a plus qu’à 🙂

  13. Oui, pourquoi pas ? J’ai un peu peur de m’y perdre dans l’histoire russe que je connais très peu…

    • Pas besoin d’en savoir beaucoup, le totalitarisme, les arrestations et déportations, voilà tout. Mais par contre, on découvre beaucoup et c’est aussi ce qui me plait.

  14. celui là, il peut me plaire

  15. Je me méfie toujours des rentrées littéraires tu sais, alors je note parcimonieusement , mais celui-là réunit à peu près tout ce que j’aime…

    • Tu sais que c’est des journalistes littéraires qu’il faut se méfier, pas des lectrices passionnées comme moi 😀 J’aime vraiment cette émulation de la rentrée, je m’y laisse prendre à chaque fois, mais avec discernement je crois, j’espère…

      • Sous les galets

        Oui enfin beaucoup de livres de la rentrée sont sur vendus par des blogueurs a qui ils ont été offerts ! Je me suis faite avoir plein de fois Donc méfiance de manière générale . Mais je vais lire celui la

        • Tu sais Galéa, environ 90% des nouveautés que je lis pour ce blog me sont envoyées par les éditeurs (attends, ne pars pas !) : soit qu’ils me les envoient, soit que je demande, c’est comme ça, ça fait aussi partie du boulot (je prépare le festival America en ce moment et je reçois beaucoup de livres). Ces livres sont souvent classés en « à lire » ou « à lire absolument » tout simplement parce que je choisis les livres qui a priori vont me plaire et parce que je n’ai pas envie d’écrire des billets sur des livres sur lesquels je n’ai rien à dire (c’est une politique qui plait aussi aux éditeurs).
          Et j’achète aussi. Par exemple, à l’inverse de bien des blogueuses, je n’ai pas reçu Le liseur du 6 h 27 : l’éditeur ayant certainement jugé que ce n’était pas un livre pour moi, avec raison. C’est ce que je pensais aussi. C’est pourquoi je l’ai acheté (oui, je suis un peu maso…) : et il m’a plu ! S’il m’avait déplu, vu tous les éloges qu’il a reçus, je me serais fait un plaisir d’écrire plein de choses méchantes dessus… limite si je n’étais pas déçue qu’il me plaise 🙂
          Allez fais-moi confiance, Complaisance n’est pas mon deuxième prénom !

  16. encore un qui me tente par ici 😉

    • Il est original et bien construit, je ne m’en veux donc pas de te tenter…

  17. Je viens de le terminer: un coup de coeur!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *