Rentrée littéraire 2016

Voici un aperçu de la rentrée littéraire 2016 côté littérature étrangère. Très en lien avec le festival America, il vous propose aussi quelques pistes pour lire le monde. Il ne se veut pas exhaustif mais tente cependant de piocher parmi des éditeurs variés.

Voici donc quelques-uns des romans étrangers qui paraîtront en France pour la rentrée littéraire 2016 classés par pays.

La rentrée littéraire a commencé le 18 août sur Tête de lecture : ne ratez rien, consultez toutes les chroniques

Allemagne

en vie

Le silence de Reinhard Jirgl (octobre, Quidam)

Les insatiables  de Gila Lustiger (septembre, Actes Sud)

Tabou de Ferdinand von Schirach (août, Gallimard)

En vie de David Wagner (août, Piranha)

 

Brésil

F d’Antônio Xerxenesky (septembre, Asphalte)

 

MbueCameroun

Voici venir les rêveurs de Imbolo Mbue (août, Belfond)

 

Canada

Le jour de l’émancipation de Wayne Grady (septembre, Le Serpent à Plumes)

Les hautes montagnes du Portugal de Yann Martel (août, Grasset)

Station Eleven de Emily Saint-John Mandel (août, Rivages)

Le naturaliste d’Alissa York (septembre, Liana Levi)

 

Espagne

La SoledadLa Soledad de Natalio Gruesco (septembre, Presses de la Cité)

Meurtre dans un jardin barcelonais d’Eduardo Mendoza (septembre, Seuil)

Comme l’ombre qui s’en va d’Antonio Muñoz Molina (août, Seuil)

Rendre gorge d’Aro Sáinz de la Maza (Actes Sud)

 

États Unis

Avant que tout se brise de Megan Abbott (août, Le Masque)

des-hommes-de-peu-de-foi_9782746744189L’état où nous sommes d’Ann Beatie (août, Bourgois)

Des hommes de peu de foi  de Nickolas Butler (août, Autrement)

Le contorsionniste de Craig Clevenger (septembre, Le Nouvel Attila)

The Girls d’Emma Cline (août, La Table Ronde)

Sur les hauteurs du Mont Crève-Coeur de Thomas H. Cook (Seuil)

Descente à Valdez de Harry Crews (septembre, Allia)

Une singularité nue de Sergio De La Pava (septembre, Le cherche midi)

Amour monstre de Katherine Dunn (août, Gallmeister)

La vengeance des mères de Jim Fergus (septembre, Le cherche midi)

Effets indésirables de Larry Fondation (septembre, Tusitala)

L’histoire secrète de Twin Peaks de Mark Frost (octobre, Michel Lafon)

histoire-secrete-de-twin-peaks_mark-frost-300x373Ces trois filles-là de Robert Goolrick (octobre, Anne Carrière)

Idaho Babylon  de Theo Hakola (Actes Sud)

Le vieux saltimbanque de Jim Harrison (septembre, Flammarion)

Yaak Valley, Montana de Smith Henderson (août, Belfond)

Là où les lumières se perdent de David Joy (août, Sonatine)

Contrenarrations de John Keene (août, Cambourakis)

De beaux jours à venir  de Megan Kruse (août, Denoël)

Felix Funicello et le miracle des nichons de Wally Lamb (septembre, Belfond)

Parmi les loups et les bandits d’Atticus Lish (août, Buchet Chastel)

Les règles d’usage de Joyce Maynard (septembre, Philippe Rey)

Là où elle repose de Kimberly McCreight (Le cherche midi)

La Jeune fille et la guerre  de Sara Novic (août, Flammarion)

Haut domaine  de Dan O’Brien (septembre, Au Diable Vauvert)

Une mort qui en vaut la peine de Donald Ray Pollock (octobre, Albin Michel)

Derniers feux sur Sunset de Stewart O’Nan (août, L’Olivier)

Le Vent dans les roseaux de Wendell Pierce (Editions du Sous-sol)

Mister Alabama de Phillip Quinn Morris (octobre, Finitude)

Un travail comme un autre  de Virginia Reeves (août, Stock)

Le verger de marbre d’Alex Taylor (août, Gallmeister)

Et la vie nous emportera  de David Treuer (août, Albin Michel)

Aquarium de David Vann (octobre, Gallmeister)

Cartel de Don Winslow (septembre, Seuil)

Une comédie des erreurs de Nell Zink (août, Seuil)

 

Finlande

La faim blanche d’Aki Ollikainen (août, Héloïse d’Ormesson)

Aussi noir que ton mensonge  de Antti Tuomainen (septembre, Fleuve Éditions)

Le récif de Seita Vuorela (Actes Sud Junior)

 

Grande-Bretagne

Watership Down de Richard Adams (septembre, Monsieur Toussaint Louverture)

Numéro 11 : quelques contes sur la folie des temps de Jonathan Coe (octobre, Gallimard)

Un cœur sombre de R.J. Ellory (Sonatine)

Les mots entre mes mains de Guinevere Glasfurd (août, Préludes)

Pour faire l’amour de Howard Jacobson (août, Calmann-Lévy)9782267029741g

L’opticien de Lampedusa d’Emma-Jane Kirby (septembre, Editions des Equateurs)

Le sang du monstre d’Ali Land (Sonatine)

Anatomie d’un soldat de Harry Parker (août, Bourgois)

Tels des loups affamés de Ian Rankin (septembre, Le Masque)

Deux ans, huit mois et vingt-huit nuits de Salman Rushdie (septembre, Actes Sud)

Le mystère d’un enfant matricide à l’époque victorienne  de Kate Summerscale (septembre, Bourgois)

 

Irlande

Ensemble séparés de Dermot Bolger (août, Joelle Losfeld)

Les petites chaises rouges d’Edna O’Brien (septembre, Sabine Wespieser)

Nora WebsterNora Webster de Colm Tóibín (août, Robert Laffont)

 

Islande

Le rouge vif de la rhubarbe d’Auður Ava Ólafsdóttir (septembre, Zulma)

En pleine turbulence de Jon Ottar Olafsson (octobre, Presses de la Cité)

 

Israël

Le Roman égyptien d’Orly Castel-Bloom (septembre, Actes Sud)

Une nuit, Markovitch d’Ayelet Gundar-Goshen (août, Presses de la Cité)

Judas d’Amos Oz (août, Gallimard)

 

Italie

Anna de Niccolo Ammaniti (août, Grasset)

Rome brûle de Giancarlo De Cataldo et Carlo Bonini (septembre, Métailié)

GenovesiSur cette terre comme au ciel de David Enia (août, Albin Michel)

D’où viennent les vagues de Fabio Genovesi (août, Lattès)

Comme si j’étais seul  de Marco Magini (septembre, HC Editions)

La tentation d’être heureux  de Lorenzo Marone (septembre, Belfond)

Les incendiés d’Antonio Moresco (août, Verdier)

Sur l’île, une prison de Maurizio Torchio (août, Denoël)

 

Jamaïque

Brève histoire de sept meurtres  de Marlon James (août, Albin Michel)

 

Japon

La croix et l’épée de Otohiko Kaga (septembre, Le Cerf)

Lala Pipo de Hideo Okuda (août, Wombat)

OgawaLe Jardin arc-en-ciel de Ito Ogawa (septembre, Picquier)

Histoire de Knut de Yoko Tawada (août, Verdier)

 

Mexique

Après l’hiver de Guadalupe Nettel (septembre, Buchet Chastel)

La panthère et autres nouvelles de Serge Pitol (septembre, La Baconnière)

La double vie de Jesús d’Enrique Serna (août, Métailié)

Paris Mexico F.D. de Roberto Wong (septembre, Christophe Lucquin)

 

Moldavie

Le dernier amour du lieutenant Petrescu de Vladimir Lortchenkov (octobre, Agullo)

 

Pologne

la rageLa Rage de Zygmunt Miloszewski (septembre, Fleuve Editions)

La Nuit des Juifs vivants d’Igor Ostachowicz (L’Antilope)

 

Portugal

Le fils de mille hommes de Valter Ugo Mae (septembre, Métailié)

Matteo a perdu son emploi  de Gonçalo M. Tavares (septembre, Viviane Hamy)

L’installation de la peur de Rui Zink (septembre, Agullo)

 

République tchèque

Avenue nationale  de Jaroslav Rudiš (octobre, Mirobole)

 

Slovénie

Six mois dans la vie de Ciril de Drago Jancar (août, Phébus)

 

Suède

A tout moment la vie 2N’essuie jamais de larmes sans gants de Jonas Gardell (septembre, Gaïa)

A tout moment la vie de Tom Malmquist (août, Noir sur Blanc)

Les bottes suédoises de Henning Mankell (août, Seuil)

Les élus de Steve Sem-Sandberg (août, Robert Laffont)

Beckomberga de Sara Strinberg (août, Gallimard)

 

Zimbabwe

Le Livre de Memory  de Petina Gappah (août, Lattès)

.

Bonne rentrée littéraire 2016 !

 

..

..

..

..

40 commentaires sur “Rentrée littéraire 2016

  1. Oh ! M….! Rien que ça ! Ben c’est tout simplement pas possible, ça se fera au fil du temps. J’ai noté Edna O’Brien, A.A. Olafsdottir, l’italien Davide Enia qui m’attire, Davide Treuer peut-être, Coe, et et et…On verra.

    • Sandrine

      Et encore, il n’y en a que quelques-uns, même parmi les Américains… et j’ai négligé les Grecs, les Sud-Africains, les Australiens…etc… etc… 😉

  2. Oui, c’est dingue, quand même, tous ces gens qui écrivent !!! Après, les Français, mais là le tri se fait plus vite pour moi. On sait bien malgré tout que sur tout ça, il n’en restera que quelques – uns dans les mémoires.

  3. Merci pour ce très beau panorama.
    J’en avais déjà repéré certains, parmi lesquels Voici venir les rêveurs. Je me laisserai peut-être tenter par le nouveau Mendoza. Mais surtout, tu m’apprends qu’il y aura un nouveau roman d’Ammaniti. Là, c’est sûr, je me jette dessus dès sa sortie !

    • Sandrine

      En rédigeant cette liste, je pensais à certains blogueurs et blogueuses, en espérant bien leur faire d’agréables surprises. Et bien sûr, Ammaniti était pour toi !

  4. Certains étaient déjà repérés… Mon petit coeur a battu très fort à la lecture de ce billet (alors qu’il demeure d’un calme plat quand je lis la liste des sorties France)

    • Sandrine

      Nous partageons le même coeur… j’ai quand même repéré quelques titres français, trois ou quatre qui pourraient beaucoup me plaire. Et puis il y a toujours les belles surprises des premiers romans et les pépites dénichées par les blogueurs les plus aventureux 😉

      • Exact, cette année j’ai eu de beaux moments avec des auteurs français… (et pas que des classiques)

  5. J’en ai noté deux ou trois, Olfsdottir et Miloszewski (tiens, il ne publie plus chez Mirobole, Dommage !)

    • Sandrine

      Il y a eu des changements chez Mirobole : une des fondatrices est partie créer les éditions Agullo. Ceci explique peut-être le fait que Mirobole ne peut plus suivre tous ses auteurs. En tout cas, on peut s’estimer heureux que le troisième tome des enquêtes du procureur Szacki nous arrive quand même !

  6. Tout compte fait, je ne lis pas assez de romans etrangers..moi aussi je n’en ai retenu que quelques uns ( Etats-Unis, Irlande, Suède, Portugal, Islande). Ta liste me permettra d’ouvrir l’oeil sur des pays moins classiques.

    • Sandrine

      J’ai eu aussi envie de farfouiller du côté des petits éditeurs dont les journalistes parlent moins à la rentrée, car ils ne sont pas en lice pour les prix…

  7. Mais comment s’y retrouver dans toutes ces parutions ? Ça donne le vertige !

    • Sandrine

      Je me suid dit qu’en les classant par pays, ça aidait 🙂

  8. Un nouveau Enrique Serna !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Beau boulot Sandrine.

    • Sandrine

      Tu vois, en élaborant cette liste, j’ai pensé que ce serait plutôt le Harry Crews et le Donald Ray Pollock qui te feraient bondir 😉

      • Oui bien sûr mais j’étais au courant pour eux,j’ai parlé de son nouveau roman avec Pollock à « Etonnants Voyageurs » et je voulais vraiment faire la promo de Serna que j’adore et que j’ai déjà eu la chance d’obtenir. J’aurais râlé si tu l’avais oublié. J’attends énormément aussi du roman de Marlon James et de « Aak Valley, Montana » de Smith Henderson,sans parler de Cartel de Winslow,entre autres… Au fait,il y a aussi la suite de Subbura par de Cataldo chez Métailié.

  9. Bon, on va attendre de les voir sur les étals pour choisir. Pour l’instant pas de vibrations.J’ai juste repéré chez Gallmeister le nouveau David Vann qui devrait etre optimiste.Comme quoi tout arrive…

    • Sandrine

      Tant mieux : on s’inquiétait pour lui quand même 🙂

  10. Merci Sandrine, pour toutes ces idées, et le classement par pays est des plus pratiques ! J’ai déjà prévu de lire Voici venir les rêveurs de Imbolo Mbue, j’ainoté quelques américains et j’en vois ici quelques autres qui devraient me plaire !

    • Sandrine

      Nous allons nous régaler cette année encore, et je ne doute pas que nous ayons des choix communs 😉

  11. comme je suis un peu flemmarde, j’attends vos billets avant de me lancer et je sens qu’il va y en avoir très prochainement!

    • Sandrine

      Pour ma part, je ne publie jamais de chroniques avant la parution d’un livre. Mais dès le 17 août, ça va se bousculer !!

  12. Ma rentrée sera à l’évidence très américaine. Et chez les anglais je veux absolument lire « Anatomie d’un soldat « . Pour le reste, on verra bien.

    • Sandrine

      Tout à fait d’accord : Anatomie d’un soldat promet d’être un roman tout à fait original.

  13. Oyayaïe ! Quand je vois mes PAL et LAL, cette liste me fait peur 🙂 Belle sélection de pays en tout cas ! Il y a des titres dont je suivrais les premiers avis. J’espère qu’il n’y aura pas trop de tentations, juste ce qu’il faut. 🙂

    • Sandrine

      Moi j’espère qu’il y en aura plein !! 😀

  14. A ne plus savoir où donner de la tête !

    • Sandrine

      Tant mieux, ça montre le dynamisme du secteur ! Quand on n’aura plus qu’une centaine de romans à paraître à la rentrée, on pourra pleurer 😉

  15. quelle liste! Pour certaines pointures comme Coe, Mendoza, Vann, je vais essayer de ne pas les manquer! Merci 🙂

    • Sandrine

      De beaux noms oui, on va se régaler !

  16. Au Festival America, Vann avait promis qu’il changerait de registre. Je me demande s’il a tenu sa promesse.

  17. Saloua

    Quel boulot pour les classer! Mais je sens qu’on va se régaler. Merci pour le partage.
    J’attend les premiers retours sur ton blog pour choisir.

    • Sandrine

      Oui, on va se régaler, découvrir plein de bonnes choses parmi tous ces titres, c’est certain. Rendez-vous dès le 17 août pour les premières chroniques 😉

  18. Coucou !
    N’aurais-tu pas oublié deux titres chez Piranha, en Indonésie et en Corée ?
    En tout cas je suis impressionnée par ton référencement, c’est un sacré boulot et c’est la vision que j’attends de la rentrée, une lecture éclectique ! Cette année j’en suis d’ailleurs assez contente, je trouve qu’il y a des pays plus rares.

    • Sandrine

      L’idée n’était pas de lister tous les pays : je ne suis pas assez courageuse pour ça ! Juste de donner un aperçu de la diversité des choix proposés. Nous avons bien de la chance de pouvoir ainsi « visiter » les littératures de très nombreux pays.

      • Oui bien sûr ! En tout ces ces deux titres sur les littératures coréenne et indonésienne m’avaient tapé dans l’œil, je pense les lire 😉

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *