Soudain trop tard de Carlos Zanón

Une journée à Barcelone. Sans la mer, sans les Ramblas ni les tapas. Bref, l’envers de la carte postale. C’est dans un bar d’un quartier populaire, avec ses émigrants et ses glandeurs,  que le lecteur assiste au petit matin au meurtre de Tanveer Hussein : Epi Dalmau, son ami, lui défonce le crâne à coups de marteau. […]

Chamamé de Leonardo Oyola

Le lecteur est prié d’attacher sa ceinture avant d’embarquer aux côtés de Manuel Ovejedo, dit El Perro : le rythme de ce roman furieusement rock’n’roll risque d’en débarquer plus d’un. Chaque chapitre débute par une mise en exergue de paroles de chansons. Je n’en connais pas cinq pour cent : s’agit-il là d’un livre pour happy […]

Barcelone Noir

Barcelone Noir : Nouvel épisode des villes noires chez Asphalte, avec la capitale catalane. Deuxième opus de la série que je lis après Mexico Noir et j’y trouve le même intérêt. D’abord dans la possibilité de découvrir de nombreux auteurs, certains déjà traduits en français, d’autres pas. Car c’est la variété qui domine : variété des tons, […]

Golgotha de Leonardo Oyola

La scène littéraire argentine est sans nul doute l’une des plus actives de l’Amérique latine aujourd’hui. S’étant affranchis de Borges, de la dictature et de la psychanalyse, les jeunes auteurs explorent de nouveaux sujets et s’expriment différemment, avec des voix qui parfois sortent des tripes. C’est le cas ici avec Leonardo Oyola, portègne né en […]