Quiñones est flic dans les rues de Santiago, six millions d’habitants, capitale du Chili. Si vous n’avez pas idée de ce que ça veut dire, la lecture de ce roman de Boris Quercia vous mettra efficacement au parfum. En planque à plat ventre sous une voiture, Quiñones n’a pas envie de tuer. Il a son […]
Asphalte
Depuis 2010, les éditions Asphalte publient des romans urbains et cosmopolites. Elles nous font voyages dans les grandes villes du monde entier, privilégiant particulièrement l’Amérique latine et le monde hispanophone. Souvent violents, parfois rageurs, les romans de chez Asphalte se plaisent dans les marges du roman noir et du roman policier.
On leur doit la belle collection « Villes noires » qui à travers quelques nouvelles nous propose d’envisager sous des angles littéraires, rock et violents les plus grandes métropoles du monde. Leur site.
Soudain trop tard de Carlos Zanón
Une journée à Barcelone. Sans la mer, sans les Ramblas ni les tapas. Bref, l’envers de la carte postale. C’est dans un bar d’un quartier populaire, avec ses émigrants et ses glandeurs, que le lecteur assiste au petit matin au meurtre de Tanveer Hussein : Epi Dalmau, son ami, lui défonce le crâne à coups de marteau. […]
Chamamé de Leonardo Oyola
Le lecteur est prié d’attacher sa ceinture avant d’embarquer aux côtés de Manuel Ovejedo, dit El Perro : le rythme de ce roman furieusement rock’n’roll risque d’en débarquer plus d’un. Chaque chapitre débute par une mise en exergue de paroles de chansons. Je n’en connais pas cinq pour cent : s’agit-il là d’un livre pour happy […]
Barcelone Noir
Barcelone Noir : Nouvel épisode des villes noires chez Asphalte, avec la capitale catalane. Deuxième opus de la série que je lis après Mexico Noir et j’y trouve le même intérêt. D’abord dans la possibilité de découvrir de nombreux auteurs, certains déjà traduits en français, d’autres pas. Car c’est la variété qui domine : variété des tons, […]
Breakfast on Pluto de Patrick McCabe
J’ai toujours eu tendance à penser que la littérature irlandaise était triste : la guerre, la misère, les pommes de terre… pas de quoi se tordre de rire, dans la vie comme dans la littérature. C’était avant de lire Breakfast on Pluto qui rompt avec tout ce que l’on croit savoir de la littérature irlandaise, […]
Golgotha de Leonardo Oyola
La scène littéraire argentine est sans nul doute l’une des plus actives de l’Amérique latine aujourd’hui. S’étant affranchis de Borges, de la dictature et de la psychanalyse, les jeunes auteurs explorent de nouveaux sujets et s’expriment différemment, avec des voix qui parfois sortent des tripes. C’est le cas ici avec Leonardo Oyola, portègne né en […]