Yujin se réveille dans le sang de sa mère égorgée. Il n’a aucun souvenir de ce qui s’est passé mais grâce à la lecture du journal intime maternel, il se souvient et le lecteur remonte avec lui aux racines de sa personnalité. Psychopathe, mon semblable, mon frère…
auteurs coréens
Voici quelques auteurs sud-coréens modernes. La littérature coréenne n’est pas aujourd’hui en France la littérature asiatique la plus populaire. Malgré quelques maisons d’édition actives, elle reste méconnue. Le Salon du Livre de Paris 2016 qui fait de la Corée du Sud son pays invité devrait permettre de mieux la connaître, de même que les manifestations autour de l’année France-Corée. Voici un article approfondi sur les écrivains coréens.
Sept yeux de chats de Choi Jae-hoon
Vertigineux roman coréen dans lequel l’auteur se joue de la fiction et du lecteur.
La végétarienne de Han Kang
Yonghye décide de ne plus manger de viande. Jusq’alors transparente, elle devient le centre de l’attention de son mari et de sa famille qui refusent de la laisser ainsi prendre son corps et donc sa vie en main.
Les sombres feux du passé de Chang-rae Lee
Le docteur Hata est satisfait d’être bien considéré de ses voisins, apprécié des habitants de sa petite ville. Il serait heureux s’il avait aussi bien réussi avec sa fille adoptive, et s’il ne pensait trop souvent à son passé de jeune officier de santé dans l’armée japonaise au temps des « femmes de réconfort » de sinistre mémoire…
Monsieur Han de Hwang Sok-yong
Monsieur Han est un simple médecin, obstinément honnête, qui ne souhaite que soigner du mieux possible. Alors que la guerre civile divise son pays, il ne fait preuve d’enthousiasme ni au nord, ni au sud. Suspect partout, monsieur Han est le jouet d’une histoire tragique.
Auteurs coréens pour l’année France-Corée
Alors que s’ouvre l’année France-Corée, qui en littérature culminera avec le Salon du Livre 2016, je vous propose un aperçu de nos relations : quels auteurs français sont traduits en Coréen, quels auteurs coréens peut-on lire en France ? Et un coup de projecteurs sur les éditeurs pour plus de suggestions de lecture.