De fer et d’acier d’Israël Joshua Singer

Benyomen Lerner, jeune Juif polonais a déjà passé neuf mois au front quand survient l’ordre de trop : las de la discipline militaire, il déserte l’armée russe, alors alliée de la France puisque nous sommes en 1915. Il se réfugie chez son oncle et sa tante à Varsovie, où il retrouve également sa cousine Gnendel […]

Un fond de vérité de Zygmunt Miłoszewski

A l’issue du précédent roman de Zygmunt Miłoszewski, Les Impliqués, il était prévisible que le procureur Teodore Szacki quitte sa femme. De là à quitter la capitale pour Sandomierz… C’est qu’il n’y a pas mieux pour entretenir sa dépression que cette belle et grosse bourgade où il ne se passe rien, où tout le monde […]

Moisson d’or de Jan Tomasz Gross

Moisson d’or est né d’une photo (en couverture de l’ouvrage) représentant des paysans posant comme des chasseurs autour de leurs trophées. Exposés devant eux dans la poussière : des ossements humains qu’ils viennent de déterrer des fosses et charniers de Treblinka en Pologne. On est probablement en 1946 et le pillage des biens juifs continue. […]

Le rapport Pilecki

Le rapport Pilecki, sous-titré déporté volontaire à Auschwitz 1940-1943 est un document exceptionnel, traduit pour la première fois en français. Tout d’abord et avant tout par le courage et la grandeur de Witold Pilecki qui voulut devenir prisonnier à Auschwitz et se fit rafler pour y développer un réseau d’assistance et de résistance. Ensuite parce […]