Yspaddaden | 23 juillet 2012
Après ma lecture enthousiaste de Necropolis 1209, j’avais envie de découvrir l’œuvre de cet auteur colombien, par ailleurs journaliste et attaché culturel. Perdre est une question de méthode est son second roman, et force est de constater qu’il est moins original que Necropolis 1209, une œuvre polyphonique sur la violence du monde. Ici, la construction [...]
Yspaddaden | 25 juin 2012
Dans ce roman, le premier de l’écrivain colombien Juan Gabriel Vásquez traduit en français, il est question d’un sujet peu connu, assez rarement abordé, celui des Allemands exilés en Colombie durant la Seconde Guerre mondiale. Le narrateur, Gabriel Santoro, est journaliste. Il a publié un livre-reportage sur Sara Guterman, une amie de son père (qui se [...]
Yspaddaden | 25 février 2011
Le narrateur de ce roman, vieux journaliste libertin, décide de s’offrir une jeune vierge pour son quatre-vingt-dixième anniversaire. Il téléphone à Rosa Cabarcas, la patronne d’une maison close qu’il connait bien pour l’avoir beaucoup fréquentée, qui ne tarde pas à lui trouver ce qu’il désire : une jeune fille de quatorze ans qui l’attend, endormie. [...]
Yspaddaden | 20 novembre 2010
A l’inverse de plusieurs romans de Gabriel García Márquez, L’amour aux temps du choléra ne se déroule pas dans le village colombien imaginaire de Macondo. C’est aux Caraïbes cette fois qu’il nous entraîne, sur les traces de deux destins, deux vies amoureuses qui se lient, se séparent, s’enflent et se détruisent au gré du temps, [...]
Yspaddaden | 18 novembre 2010
Dans ce roman, son premier traduit en France, William Ospina choisit comme personnage principal un conquistador espagnol qui a réellement existé. Ce titre n’est que le premier volume d’une trilogie dont le second, Le pays de la cannelle, est déjà paru. C’est en 1545, alors qu’il n’a pas encore vingt ans, que Pedro Ursúa est [...]
Yspaddaden | 16 novembre 2010
Alvaro Mutis fut poète avant d’être romancier. Et c’est dans ses poèmes qu’apparait d’abord le personnage de Maqroll le gabier, qui sera le héros de plusieurs romans. La Neige de l’Amiral est le premier d’entre eux, qui obtint le prix Médicis étranger en 1989. Maqroll y revient sur son passé, sur sa vie aventureuse. Il [...]
Yspaddaden | 14 novembre 2010
San José, un petit village en Colombie où la vie s’écoule doucement. Peut-être un peu vite pour Ismael, le narrateur de soixante-dix ans, qui se sent terriblement vieux. Son petit plaisir dans la vie, c’est de reluquer les femmes, les filles aussi, juste regarder et profiter des beautés de la nature. Alors il se rince [...]
Yspaddaden | 12 novembre 2010
Fernando Vallejo est un homme en colère, révolté contre la violence qui règne dans son pays et surtout dans sa ville natale, Medellin, « capitale de la haine, cœur des vastes royaumes de Satan« . Il écrit ce livre pour clamer sa rage, son impuissance et souligner la passivité et la corruption des pouvoirs publics. Le narrateur, [...]
Yspaddaden | 10 novembre 2010
Le narrateur de ce roman est un écrivain colombien qui se remet doucement à Rome d’une très longue maladie, quand il reçoit une invitation inattendue. Le Congrès International des Biographes et de la Mémoire (CIBM), l’invite tous frais payés et contre rétribution à un colloque d’une semaine à Jérusalem. Il n’est absolument pas biographe mais [...]
 |  |  |
