Ursúa de William Ospina

Dans ce roman, son premier traduit en France, William Ospina choisit comme personnage principal un conquistador espagnol qui a réellement existé. Ce titre n’est que le premier volume d’une trilogie dont le second, Le pays de la cannelle, est déjà paru. C’est en 1545, alors qu’il n’a pas encore vingt ans, que Pedro Ursúa est […]

La Neige de l’Amiral d’Alvaro Mutis

Alvaro Mutis fut poète avant d’être romancier. Et c’est dans ses poèmes qu’apparait d’abord le personnage de Maqroll le gabier, qui sera le héros de plusieurs romans. La Neige de l’Amiral est le premier d’entre eux, qui obtint le prix Médicis étranger en 1989. Maqroll y revient sur son passé, sur sa vie aventureuse. Il […]

La vierge des tueurs de Fernando Vallejo

Fernando Vallejo est un homme en colère, révolté contre la violence qui règne dans son pays et surtout dans sa ville natale, Medellin, « capitale de la haine, cœur des vastes royaumes de Satan« . Il écrit ce livre pour clamer sa rage, son impuissance et souligner la passivité et la corruption des pouvoirs publics. Le narrateur, […]

Nécropolis 1209 de Santiago Gamboa

Le narrateur de Nécropolis 1209 est un écrivain colombien qui se remet doucement à Rome d’une très longue maladie, quand il reçoit une invitation inattendue. Le Congrès International des Biographes et de la Mémoire (CIBM), l’invite tous frais payés et contre rétribution à un colloque d’une semaine à Jérusalem. Il n’est absolument pas biographe mais accepte. […]

Belles étrangères : la Colombie

Du 8 au 20 novembre 2010, c’est le retour des Belles Étrangères, cette manifestation organisée par le Centre National du Livre qui propose aux lecteurs français de découvrir d’autres littératures, peu médiatisées. Douze écrivains colombiens sont mis en avant et parcourront la France, presque dans son ensemble (j’en profite pour signaler que la région Centre […]