Mon père est parti à la guerre de John Boyne

Après « L’enfant en pyjama rayé », l’Irlandais John Boyne continue à explorer l’enfance en temps de guerre. Alfie, neuf ans, sans nouvelles de son père depuis de très longs mois, ne croit pas comme l’affirme sa mère, qu’il est « en mission secrète pour le gouvernement ». La vérité est en effet tout autre : le père d’Alfie est hospitalisé…

Les païens d’Irlande d’Edna O’Brien

A l’évidence, ce roman de Edna O’Brien et moi n’étions pas faits l’un pour l’autre. Je l’ai senti dès les premières pages. Deux jours et cent vingt pages plus tard, c’est l’abandon et une sensation d’échec. L’énonciation choisie par Edna O’Brien n’est pas confortable. Quel que soit le roman, elle ne l’est jamais. Je me […]

A l’irlandaise de Joseph O’Connor

Peut-être Bill Sweeney, héros de Joseph O’Connor, est-il authentiquement irlandais, comme le suggère le titre français, en tout cas, il est authentiquement humain : pas du tout un héros, juste un type avec une bonne dose de malheurs, quelques joies et un passé qu’il ressasse. Bill Sweeney, narrateur, écrit pour sa fille Maeve qui probablement ne le […]