L’armée illuminée de David Toscana

Il n’y a plus guère qu’une énième rediffusion de « Alamo » pour nous rappeler, de ce côté-ci de l’Atlantique, que le Texas a jadis fait partie du Mexique et qu’une guerre perdue amputa ce pays d’une grande partie de son territoire au nord. Ignacio Matus, un des doux dingues de cette histoire, s’en souvient. Il s’en […]

Spirale d’artillerie d’Ignacio Padilla

Il serait vain de vouloir résumer cette étrange histoire, puisque l’auteur a choisi de brouiller les pistes de diverses façons. On peut au moins planter un décor : un pays soumis à une dictature soviétique en bout de course, et un personnage : le narrateur, vieux médecin dépassé par ses mensonges. Ce narrateur est d’emblée […]

Salon de beauté de Mario Bellatin

Ça commence par la description de poissons dans un aquarium, l’aquarium du salon de beauté annoncé dans le titre. Le narrateur décrit les espèces qu’il y a élevées, les faisant tant bien que mal cohabiter. Les poissons sont à l’image des femmes qui sortent du salon : gracieux, agréables à regarder.  Puis peu à peu, on […]

La fin de la folie de Jorge Volpi

Nous avons tous des idées préconçues sur la littérature de certains  pays. Pour le Mexique, on pense tout de suite aux sombreros, à la tequila et aux mariachis. Aux narcotrafiquants aussi, à la violence. Jorge Volpi est le chef de fil d’un mouvement littéraire mexicain qui par opposition au «boom» latino-américain des années 60-70, s’est […]

Tijuana City Blues de Gabriel Trujillo Muñoz

Morgado est avocat à Mexico, défenseur des droits de l’homme, surtout ceux des paysans qui en ont bien besoin. Son bureau est en chantier et «Blondie», un des ouvriers qui y travaillent lui demande une faveur : retrouver son père disparu au début des années 50 à Tijuana, qui était déjà à l’époque une plaque tournant […]

Boue de Guillermo Fadanelli

Le narrateur de Boue : Benito Torrentera, la cinquantaine, professeur de philosophie, solitaire, cynique, vit tout seul et chichement dans son appartement de Mexico. A la superette où il achète de la soupe, il parle avec la vendeuse, Eduarda, jeune et sexy. De fil en aiguille, Eduarda débarque chez lui et lui demande de la […]